Само морамо да вратимо лутку у ковчег да је не видимо.
Le položiti jo moramo nazaj v kovček. Da je ne bomo videli.
Лаунцхпад, можеш ли се макар на камили возити а да је не слупаш?
Launchpad, ali se lahko vsaj na kameli voziš, ne da bi jo razbil?
Одлучио сам да је не запросим.
Odločil sem se, da ni pravi trenutek, da bi jo zasnubil.
Једино ово спречава псе да је не растргају.
Le to drži pse,... da je ne raztrgajo.
Можда би било боље да је рекла ћерки да је не осуђује.
Morda bi bilo bolje, da bi jo prosila, naj je ne obsoja.
Да ли да је пољубим директно у уста или у опште да је не љубим?
Ali pa kar greš in daš poljub na usta ali pa sploh ne poljubiš?
Моли ме да је не пустим.
Govori mi, da naj jo ne zapustim.
Од претварања да је не волим.
In jaz sem izčrpan. Res sem. Izčrpan sem od pretvarjanja, da nisem zaljubljen v njo.
Можда би било добро да је не поздравиш са две вреће пуне оружја.
Dobro bi bilo, da jo pozdraviš brez dveh torb z orožjem.
Трудим се да је не смарам, али један део мене не жели да је пусти из вида.
Nocoj je nočem dušiti, vendar je del mene noče spustiti iz oči.
И да је не тражи и не брине се за њу.
Da naj jo ne išče in naj ga ne skrbi za njo.
Рекао си да они мисле да имам неку инфекцију, и да су хтели да ми дају некакву пилулу за коју си ми рекао да је не узимам.
Rekel si, da ti ljudje mislijo da sem okužen, da so hoteli da pojem neko skrivnostno tableto, ti pa si mi to odsvetoval.
Дај ми снаге да је не убијем.
Daj mi moč, da je ne ubijem.
"Штагод да је, не могу кроз то поново."
"Kakor koli že je, ne morem iti spet skozi to."
Рекао си ми да је не познају, али то није случај, зар не?
Rekli ste mi, da je ne poznate, ampak to ni res, kajne?
Када је нађемо, покушај да је не уплашиш или гледаш у очи.
Ko jo bova našla, prosim, poskusi ji ne gledati v oči.
Чуо сам госпођа Нидариа виче на њега да је не повредим.
Slišal sem, da ga Nidaria vpil za njim ne da bi jo poškodoval.
Можемо сакрити заставицу да је не могу наћи.
Zastavo skrijemo tako dobro, da je ne bodo našli.
Мислиш да је не пратим, Томе?
Res misliš, da ji ne sledim, Tom? Dovoli mi malo hvale.
А ипак си ме испитивао о њој, пре неки дан, претварајући се да је не познајеш.
Ampak si me vseeno kakšen dan nazaj vprašal o njej in se delal, da nikoli nisi slišal zanjo.
Знам да је не могу сад видети, али кад напуни 18 г. кад разуме зашто сам то урадила, желеће да ме види.
Vem, da je ne morem videti, morda, ko bo stara 18. let, ko bo razumela, zakaj sem to naredila, me bo želela spet videti.
Рекао сам ти да је не пушташ из вида.
Rekel sem ti, da je ne izpusti izpred oči.
То је као да пуцају кратез са 300 метара, и погодити кроз рупу, толико малу да је не можеш чак ни видети.
Kot bi s 300 metrov streljal iz skrajšane šibrovke in spravil kroglo skozi tako majhno luknjo, da je sploh ne vidiš. Pokaži, kaj imaš. –Odlično streljam.
Да ли би радије да је не читам наглас?
Nočete, da berem naglas? –Zelo lepo je bilo.
0.30239796638489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upajte, da ga ne spremenim še bolj. 